Mai 1994. Résidence Shinchon. Changdeon-dong, Suhdaemun-gu, Séoul.
Venez manger !
Bon, ne soyons pas effrayé.
Dépêchons-nous et mangeons.
- Je vais bien manger. - Je vais bien manger.
Waouh, Mère ! A ce rythme, vous reste-t-il encore de l'argent ?
Waouh ! Est-ce de l'alose de gésier ou du maquereau ?
- Eh ! - Hmm ?
Eh ! Qu'est-ce que vous faites ?
Que faites-vous, dégagez le centre de la table !
Là !
Prends-le.
Mangeons.
Que faites-vous au lieu de manger ?
Chérie... Es-tu en colère contre quelque chose ?
Tout de même, tu en as trop fait.
Je sais que j'ai dépassé la limite aujourd'hui.
Pourtant, nous devons manger ça rapidement. Tout ça nous a été envoyé par les familles des enfants.
Oh, vraiment ?
Ils ont envoyé tellement de nourriture, ça sera périmé si nous ne les mangeons pas rapidement. Que puis-je faire ?
Ils ont dû rester debout toute la nuit pour préparer ça, en pensant à leurs enfants.
C'est vrai. Mère, cet aspect d'avoir une résidence est agréable.
Oh... c'est pour ça que les enfants de nos jours sont autant en forme ?
Ils ressemblent aux membres d'une ligue majeur.
Vraiment ? C'est la première fois que je vois une nourriture de si bonne qualité.
Ils ont dû les choisir soigneusement pour que leurs enfants mangent correctement.
Vous les enfants, mangez tout et ne laissez pas de restes.
Oui.
Hé, Attendez ! Attendez !
Peu importe, ne devrions-nous pas savoir avant à qui est destinée tel plat ?
Avec un coeur reconnaissant, vos parents
sont restés debout toute la nuit pour vous envoyer tout ça.
Comme celui-ci ! De quelle famille côtière vient celui-ci ?
Je pense que ça vient de chez moi.
Oh, bon sang... cet alose de gésier.
Je devine que ce que nous avons mangé jusqu'ici étaient des anchois.
Oh mon Dieu ! C'est si savoureux !
Ce n'est pas comme si c'était frais.
Quand j'ai ouvert le paquet,
le poisson sautait de partout.
Oh, c'est de l'alose de gésier ?
Je n'ai seulement eu que du maquereau salé jusqu'ici. (Goesan est une région à l'intérieur des terres.)
Binggrae, c'est la première fois que tu manges de l'alose à gésier ?
Les aloses de gésier ont beaucoup d'arrêtes. Fais attention en mangeant.
Oui. Ahjumma, vous devriez en mangez un peu vous aussi.
Pour moi, c'est trop ennuyeux d'enlever toutes ces arêtes.
Je suppose que l'on peut voir la vie près de la côte comme une bénédiction.
Quand je regarde cet enfant pitoyable qui ne reconnaît pas les goûts du poisson...
Pourtant, il a vécu qu'en mangeant ces supers œufs.
Je n'ai jamais vu des œufs aussi beau avant.
Parce que ce sont des œufs fécondés, le jaune est dodu.
Je suis allé visiter un élevage de volaille une fois.
Et c'est vraiment grand ! C'est aussi grand que le parc d'attraction dans Yongin.
Oh ! Vraiment ?
Mais, ma tante et mon oncle dirigent un grand élevage de volailles eux-même.
Ils disent qu'ils ne veulent pas d'aide d'étrangers.
Oh bonté divine. Ce sont des gens si charmants !
Ils travaillent si dur et élèvent leur enfant si bien !
Tes parents souffrent en travaillant si durement.
Comment tu peux t'absenter à l'école en disant que tu détestes ça ?
Espèce de voyou immature !
Si c'était moi, je me sentirais désolé envers mes parents qui travaillent si durs
et j'irais à l'école avec enthousiasme.
Tiens, mange ça.
En plus, je n'ai jamais vu personne qui martèle un clou dans le coeur de ses parents et
avoir du succès, voyou !
C'est vrai.
Toi-même tu réussis si bien, voyou. Toi !
Ton père, qui est aussi mon ami Yong Sik,
Il m'a appelé, sale voyou.
(En demandant) si son fils était vivant.
En disant, « s'il était vivant, il est impossible qu'il ne m'ait pas appelé en 6 mois », sale punk !
Je suis désolé.
Ah, donc ceci est un œuf fécondé, huh ?
C'est très chaud.
Merci de me le dire trop tard.
Putain...
Na Jung, tu ne manges pas l’œuf cuit à la vapeur ?
Je n'aime pas les œufs fécondés, parce que j'ai l'impression que je vais manger des petits poussins.
Ah ! Quels poussins ?
Tu es celle qui s'est bourrée deux pièces entières de poulets.
Oh, et ça... Celui-ci !
Qu'en est-il de ces mollusques... A qui est-ce ?
Je pense que ma mère a envoyé ça.
Ces mollusques proviennent de Beolgyo.
Oh, ce sont les célèbres mollusques de Beolgyo ?
Ça doit être super, de pouvoir en manger tout le temps.
Eh, nous ne pouvons pas en manger au quotidien non plus ! Seulement quand ma mère sort et en achète.
Cependant, nous ne pouvons pas manger très souvent quelque chose d'aussi bon à Séoul.
Regardez-le, il en est fou.
C'est aussi la première fois que tu manges des mollusques ?
Oui.
Tiens, plus de riz.
Merci.
Hé, tu ne manges pas ?
Je ne les aime pas avec trop d'assaisonnement.
Je les aime bouilli.
Allez-y mangez beaucoup.
D'où vient cette pieuvre ?
Ça à l'air très frais.
Ceux-là ont été envoyés de Masan hier soir.
Il semble que Masan reçoit quelques poulpes ces jours-ci.
Qui d'autre vit à Masan ?
Qui vit à Masan ?
Ta mère. Ta mère, imbécile.
Ta mère vit à Masan.
Ah...
Que veux-tu dire par 'ah' ?
Oh, chérie. Il n'était pas plus intelligent quand il était plus jeune ?
Il est devenu plus idiot en grandissant.
Que veux-tu dire par "intelligent" quand il était jeune ?
Il est devenu plus humain récemment.
Ne mange pas, imbécile.
Tu rigoles ? Tu viens juste de rire ?
Pose tes baguettes.
Idiots.
Yoon Jin, tu devrais manger un peu de poulpe, aussi. Mange beaucoup !
Tu dois manger beaucoup, pour pouvoir crier à Tai Ji combien tu l'aimes
et devenir folle de lui.
Je ne peux pas manger la nourriture épicée très bien.
Ne t'empiffre pas alors.
Chil Bong !
Mange beaucoup, d'accord ?
Oui. Coach, mangez beaucoup aussi.
Oh, tu n'as pas un match aujourd'hui ?
Oui.
Coach, vous avez un match aussi, non ?
Ouais, ouais, mais puisque c'est le premier match de la saison,
Nous pouvons juste jouer sans enthousiasme.
Attends...ce ne serait pas le jour de ta finale ?
Ah oui. Vous avez raison.
Eh, ils laissent déjà un joueur de première année jouer ?
Dang...c'est étonnant.
Hyung-nim ! C'est un champion.
Tu dois vraiment bien jouer alors ?
Ah, bien, un peu.
Qu'est-ce qu'ils disent...Tu es un lanceur ?
Quel est ton poste dans la formation à la batte ?
Quatrième (meilleur batteur de l'équipe) ? Troisième ?
Mon père a dit que le 4ème frappeur était le meilleur.
Hé, mon amie. Que diable dis-tu à notre futur membre d'une ligue 1 ?
Il est le lanceur as de l'équipe nationale junior coréenne.
Il n'est pas un batteur. Il est lanceur.
En anglais, "pitcher".
C'est quoi "Guk Dae" ? (Sténographie pour "guk ga dae pyo" = membre d'équipe nationale)
Donc, c'est... Oh, oublie ça.
En gros, il est un meilleur athlète que Lee Sang Min.
Tu es fou, dit quelque chose qui a du sens !
Ma fille parle vraiment bien, non ?
Quoi qu'il en soit, ton entraîneur est vraiment bizarre.
Pourquoi te met-il seul directement dans le jeu, et pas Lim Sun Dong ?
Je veux dire, s'il me laisse lancer, alors je serais heureux.
J'ai bien progressé, heureusement.
Voyou, si tes épaules...
se blessent ? Si cela arrivait, tu aurais la pression !
Tu dois t'occuper de tes épaules pour que ton lancement soit incroyable quand tu seras aux Séoul Twins.
Depuis que tu es dans l'équipe du Lycée Whimoon,
je t'ai à l’œil, et t'observe comme un faucon.
Tu as fais tes études au Lycée Whimoon ? (Célèbre pour avoir un superbe département d'athlétisme )
Oui. - Comment connais-tu Whimoon High ?
Beaucoup de basketteurs de l'équipe Universitaire de Yonsei ont fait leurs études à cette école.
Je pense Seo Jang Hoon (poste : le centre) est aussi un diplômé de Whimoon High.
Ouais. Lui et moi sommes proches.
Vraiment ? Comment ?
Les équipes de base-ball et de basket-ball sont d'habitude assez amicales l'une envers l'autre.
Nous nous entraînons ensemble.
Jang Hoon hyung était particulièrement proche de tous les joueurs de baseball parce qu'il avait une bonne personnalité.
Pourquoi ? Devrais-je l'appeler ?
Oui, dépêche, dépêche. Laissez-moi lui parler !
Qui sait ? Il pourrait être avec Lee Sang Min là.
C'est ça, tu peux demander à Seo Jang Hoon de passer à Lee Sang Min le téléphone.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Class of 1994@Viki
Allô ?
Jang Hoon hyung ?
Oh, c'est Joon. C'est une coïncidence que tu ais décroché le téléphone.
Tu étais à la muscu ?
Hyung, par hasard, est-ce que Sang Min hyung est tout près ?
Ça alors, en plein milieu du repas...
Regardez moi cette idiote.
Oh, Sang Min hyung. C'est Joon...
Attends une minute.
Prends le.
Qu'est ce qui ne va pas ? Prends le.
Hé ! Aissh.
Ne fais pas ça !
S'il te plaît, ne fais pas !Pourquoi ? Prend l'appel !
Pourquoi ?
Je te dis que je ne veux pas !
Omo, omo, omo.
Oh, Hyung. J'ai une fan ici, et...
elle disait qu'elle voulait parler avec toi.
Attends une minute.
Na Jung.
C'est bon. Dépêche, prends l'appel.
C'est vraiment Lee Sang Min.
Allô ?
Ça alors...
Regarde-la devenir dingue.
Episode 5 [ Les Mots qui sont trop difficiles à dire ]
Mère, donnez-moi plus de riz SVP.
Bien sûr.
Oh mon Dieu. J'avais oublié ça.
Tout le monde, arrêtez-vous !
Qu'est-ce que c'est ? Ce crabe n'est pas préservé dans une sauce soja ?
Qui a envoyé ça ?
Ça vient des parents de Yoon Jin. Regardez les œufs dans ce crabe, ils sont magnifiques !
Bien sûr, Yeosu est célèbre pour leur "crabes sauce soja."
Oh, mais ce n'est pas difficile de trouver des crabes avec autant de chair, ces jours-ci ?
Binggrae, c'est la première fois que tu vois ça, non ?
Oui. Nous mangeons seulement des crabes d'eau douce.
Bong, il n' y a pas mieux que ça.
Tu as juste besoin d'un peu de riz, et fin de l'histoire.
Il semble délicieux, pas vrai ?
Essaye.
Jung DaeMan (Mitsui Hisasi de Slam Dunk), nous l'aimerons.
Bon sang, vraiment ?
Qui appelle à cette heure ?
Tu n'avais pas dit que tu avais un match important ?
Oui. Pourquoi ?
Je pense qu'il serait sage de ne pas le manger.
Pourquoi ? De quoi tu parles ?
Le temps chaud et...
Qui sait (si la nourriture est gâtée) ?
ça semble bon.
C'est bon.
Le goût est délicieux.
La nourriture de la province de Jeolla est la meilleure.
Que sais-tu du crabe à la sauce soja ?
Je pense que le goût est bon. C'est délicieux.
Je sens qu'il a une drôle d'odeur.
C'est la merde de chien. Je te donnerai un coup de pied au cul.
Regardez-le, il mange comme un fou.
Hé femme.
Je pense que je dois partir.
Yoo Ji Hyeon s'est fait une entorse à la cheville, je dois donc y aller.
Pars après avoir mangé un peu.
Je te dis que je suis occupé !
Mais tu as le temps pour boire de l'extrait d'oignon ?
S'ils disent que la merde est bonne pour toi, tu es le type qui devrait en manger !
Ça alors, comment peux-tu dire "merde" à ton mari ?
Ma femme utilise un magnifique langage, pas vrai ?
Hé, vous tous mangez beaucoup.
Je m'en vais.
Bye, à plus tard.
A plus tard.
Nous sommes en demi-finales, vous jouez contre votre major ?
On verra, vous allez perdre 100 à 0.
Tu rigoles ?
C'est un miracle qu'ils aient atteint les demi-finales.
Ces abrutis d'informaticiens assis devant leurs ordinateurs toute la journée, ils savent jouer au foot ?
Je veux y aller.
Mais je suis en formation, qu'est-ce que je peux y faire ?
Mais, tu ne peux pas juste venir ?
Sam Cheon Po et Haitai viennent aussi.
Jeong. J'ai vraiment envie de venir. Ne rend pas ça pénible pour moi.
C'est pour ça que tu dois venir.
Je ne veux plus t'entendre à ce propos. Je suis sérieux.
Je veux vraiment venir.
Des demi-finales contre des geeks, ce n'est pas une victoire par défaut ?
Je t'attendrai.
Ne m'attend pas. Eh petite, tes jérémiades sont de pire en pire.
Je ne peux venir que si mon professeur me laisse partir.
C'est exactement ce que je dis. sur l'ensemble des jours possibles.
Pourquoi il prévoit une formation un jour pareil ? Il est sans coeur. Il mérite d'être frappé à la tête.
Le chauve ? Tu parle du professeur qui est chauve, c'est ça ?
C'est un con ou quoi ?
Il a vraiment besoin de te faire faire une formation aujourd'hui ?
Il ne doit pas être marié. Quelle genre de femme voudrait vivre avec lui ?
Puisqu'il est médecin et célibataire,
les femmes devraient faire la queue pour l'épouser. Mais il n'est toujours pas marié. Il y a anguille sous roche.
Minus !
Pauvre folle.
C'est une femme dérangée, psychopathe.
Elle est
malade.
Aish.
♫ Avec toi qui regarde toujours à ma chambre... ♫
[ Génie civil contre Génie de la céramique ]
Bon sang, le terrain est rempli d'abrutis d'ingénieurs.
Pourquoi pour les match de foot en demi-finale, à part les élèves en médecine, ils sont tous de l'école d'ingénieur ?
Eh bien, si nous y pensons, seules les gens de l'ingénierie ("Gong-dae") savent botter le ballon ("Gong) tout le temps.
Mais comment la fac de médecine à réussi à aller en demi-finale ?
Je pense que nous allons gagner facilement aujourd'hui.
Eh. De quoi parles-tu ? La fac de médecine à gagner le tournoi l'année dernière.
J'ai entendu dire qu'un deuxième année était dans l'équipe l'année dernière.
Donc c'est des troisièmes année, cette année. Les amis d'Ordure hyung.
Est-ce vrai ? (Dialecte de Gyeonsang)
"C'est vrai !" "C'est vrai !" (manière normale de parler à Séoul)
J'ai entendu qu'Ordure hyung a marqué deux buts.
Est-ce vrai ? (Dialecte de Gyeonsang)
J'ai dit : "c'est vrai". "C'est vrai !"
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Class of 1994 @ Viki
Ordure hyung est vraiment cool.
Mais nous sommes vraiment chanceux.
J'ai entendu que ceux en troisième année ne peuvent pas jouer cette année.
Ils ont tous des formations.
Si la bête Ordure hyung venait, nous n'aurions aucune chance.
Quel est le problème, Tu es malade ?
Je ne sais pas mais j'ai mal au ventre.
Vous en pensez quoi les gars ?
Été 1994, Le Grand Jour
Est-ce que votre mal de ventre va mieux ?
Madame Lee Soo Jung, votre condition actuelle n'est pas vraiment bonne.
Il y a un passage que les acides biliaires traversent, mais le cancer s'est propagé à l'intérieur.
Actuellement ce passage est bloqué.
Nous pouvons essayer d'opérer, mais dans votre état de santé actuel,
nous ne sommes pas sûr du résultat.
Je sais, Professeur.
Pour soulager votre douleur, nous pouvons essayer quelques médicaments qui sont en essais cliniques.
Mais ces médicaments ne traitent pas la maladie à la racine...
Mais peuvent faire gagner du temps.
Je reviendrai plus tard.
Lorsque les enfants ne seront pas là, je viendrai vous parler de nouveau.
Merci, Professeur.
Les bombes ont besoin d'être explosées. Il y en aura de nouvelles dans le prochain tour.
Si vous le mettiez de côté, ces merdes seront inutiles plus tard.
Comme vous le savez les gars, la patiente Lee Soo Jung à un cholangiocarcinome.
Cette patiente a subi une perte de poids de 10 kilos en l'espace de six à sept mois.
Elle a été admise à l'hôpital pour une jaunisse sans douleur.
Suivant.
Cela provient d'une échographie de l'abdomen.
Si vous regardez bien, nous pouvons voir une dilatation des voies biliaires.
Sur le CT que nous avons fait, on vois que les métastases se sont déjà propagées à d'autres organes.
La pression artérielle est faible et son hémogramme est également plus élevé que la normale.
Que devrions-nous faire ?
Eh. Que faire ?
C'est très regrettable.
Que pourrions-nous faire ?
Qu'en pensez-vous ?
Mais tout d'abord, je pense que nous devrions le dire à la famille.
Alors, que devez-vous faire en tant que médecin ?
C'est une situation inconfortable, puisque ces enfants sont sa seule famille.
Comme ils sont encore très jeunes, je pense
que nous devrions leur expliquer avec des mots simples et faciles.
PK (se réfère aux étudiants de 3ème année de médecine) vous les gars, il sera difficile de vous voir l'année prochaine.
Pour vous aussi c'est mauvais ?
Oui. c'est vraiment pitoyable.
Si vous regardez le graphique, il semble qu'une cirrhose du foie ai débutée,
à cause de cela une pancréatectomie serait difficile.
Et aussi, il sera difficile de l'opérer selon la procédure de Whipple...
Plutôt qu'une intervention chirurgicale, il serait préférable de résoudre l'obstruction maligne des voies biliaires.
Je pense que nous devrions faire une chimio thérapie.
Cependant, la cirrhose du foie est trop sévère
et la dilatation des voies biliaires sont aussi trop graves.
Pour être honnête,
je pense qu'il va être difficile pour elle de vivre 6 mois.
Quel est ton nom ?
Comment as-tu su ça ?
Je ne savais même pas qu'elle était la question.
J'ai juste pensé que le professeur le faisait parce qu'il se sentait désolé pour la patiente.
Tout est écrit sur la carte. Étudiez idiots.
Même si c'est écrit là, je ne sais pas comment le lire.
Hé, hé. La pause déjeuner va se terminer. Marche plus vite.
Déjà ?
Eh. Allez-y en premier. J'ai quelque chose à faire.
D'accord.
Eh. J'ai entendu que tu étais allée voir une voyante.
Qu'est-ce qu'elle a dit ? A t-elle dit, que tu deviendra la belle-fille d'un couple de chaebol ?
Ouais.
- Vraiment ? - Vraiment.
Alors t'a-t-elle dit quand tu allais te marier ?
Ça je ne le sais pas, mais
elle m'a dit que j'allais le rencontrer ici.
- Ici. A l'hôpital ? - Oui.
Si je le rencontre à l'hôpital, c'est soit un médecin soit un patient.
Si c'est un docteur...
Peut-être est-ce moi ? Notre famille est très riche.
Elle a dit qu'il est beau.
Alors ce n'est pas moi.
La voyante m'a dit aussi que
Que Kim Il Sung va mourir cette année.
Quoi ? Il semblait être en bonne santé sur le thème "la fenêtre Sud-Nord" d'hier.(Série TV de Corée du nord)
Je ne sais pas. Elle a dit que ça allait arriver.
- Et aussi. - Aussi quoi ?
Il va vraiment faire chaud cette année.
Tu rigoles ?
Cette personne est-elle vraiment une voyante ? Bien sûr qu'il fait chaud en été. Fait-il froid ?
Ce n'est pas ce que je veux dire. Elle m'a dit qu'il fera vraiment chaud.
Ce n'est pas une blague !
Vraiment ? Donc je vais transpirer un peu.
Seo Tai Ji et le président du fan club ou le représentant des garçons est ici ?
Je pense que nous allons bientôt rentrer.
Yoon Hyeon Sook et Lee Hye Young (chanteurs) étaient là. Je pense que nous allons y aller bientôt.
Ils ne vont pas nous séparer, n'est-ce pas ?
Ah. Je n'ai pas pu entrer la dernière fois.
La salle est petite, donc je pense qu'ils vont sélectionner que 40 personnes.
Ah. Ils vont couper juste en face de nous.
Excusez-moi, mais ici seulement 40 personnes parmi les fans de Seo Tai Ji et les garçons, peuvent entrer.
Nous n'avons pas d'autre choix car il y a d'autres fan clubs qui ont besoin d'entrer.
♫ Un homme avec le coeur solide, 99,9% ♫ ["99,9 par Bae II Ho]
♫ Son amour est aussi 99,9% ! ♫
Le fan-club de Bae Ho entrera en premier.
Allons-y, allons-y ! (leurs signes disent "Notre M. II Ho "Un mec cool, Bae II Ho !")
Oh mon Dieu !
Allons voir notre Il Ho Oppa !
C'est le mien !
Tu m'as dit que tu me le donnerai après le match.
Je te le dis, je te le rendrai après avoir fini cette partie.
Tu y as déjà joué.
C'est le mien !
Eh. Les enfants !
Qui vous as dit de vous disputer à l'hôpital ?
Pourquoi vous vous disputez ?
Hyung joue au jeu tout seul.
Alors que c'est à mon tour.
Je t'ai dit que je te le donnerai après avoir fini cette partie.
Tu m'as dit ça il y a déjà longtemps.
Quand ais-je dit ça ?
Vous les petits !
Quel est ton nom ?
Park Jung Woo.
Et quel est celui de ton petit frère ?
Park Sun Woo.
Park Jung Woo, ce jeu est-il amusant ?
A quel point est-il amusant ?
C'est vraiment amusant !
Ce jeu est le plus passionnant que j'ai joué. C'est donner trois bombes pour chaque ronde et...
Je sais. Je sais. Je sais.
Je sais parce que hyung y a déjà joué avant.
C'est vraiment amusant non ?
Oui.
Mais si tu penses que c'est amusant, alors tu devrais penser que ce serait amusant aussi pour ton frère, non ?
Ton petit frère voudrait jouer à ce jeu ?
Eh, si tu veux tellement jouer, imagine à quel point ton frère voudrait jouer ?
Park Jung Woo, sois honnête et dis-moi.
C'est au tour de qui de jouer à ce jeu maintenant ?
J'ai tout vu tout à l'heure.
Je sais qui doit y jouer.
C'est au tour de ton frère, hein ?
Allez dépêche donne-le à ton frère.
Sung Woo, tu ne vas pas dire merci à ton frère ?
Ne vas-tu pas le faire ?
Merci, Hyung.
Sun Woo, tu joues aussi une fois et donne le à son tour à ton frère, d'accord ?
L'hôpital a des caméras de surveillance.
J'observe tout.
A partir de maintenant, jouez chacun à votre tour.
Si vous oubliez votre tour, alors je vais vous faire valser les gars...
Compris ?
Les gars, vous n'allez pas me répondre ? Vous entendez ce que je dis ? Répondez-moi.
Oui.
Plus fort.
Oui.
Bien.
J'observe tout.
Quoi ? Ne vas-tu pas manger ?
Qu'est-ce que tu fais ? Allons-y avant que le chauve change d'avis.
Où ?
Le professeur a dit d'aller au tournoi.
Il a dit que nous ne sommes pas utile en restant ici.
- Vraiment ? - Ouais. Mec.
Eh. J'y vais la première.
Dépêche-toi et vas-y.
Où va-t-elle ?
Elle a dt qu'elle allait à la station de télé publique pour voir Deux (duo de danse).
Elle est une groupie de Kim Sung Jae.
De toute façon, cette fille malade à qui tu parlais au téléphone nous a bien aidés.
Le chauve a dit, "J'espère qu'il n'y a pas de malentendu au sujet de mes parties inférieures..."
Il nous a demandé de lui dire ça.
Bref, vas-y en premier. Après m'être changé, j'irai là-bas.
D'accord. Viens vite.
J'observe tout.
Est-ce le tour de ton frère ?
J'observe tout. Je vous l'ai clairement dit.
Seo Tai Ji ! Seo Tai Ji ! Seo Tai Ji !
Bonne chance ! Allez, allez !
Gagnez, gagnez !
Eh. Donne-moi de l'eau.
Est-ce que ces filles sont les "Settorae"? (trio-féminin de chant)
Je pense que oui.
Elles sont les "Settorae" de l'école de Médecine dont nous avons entendu parler.
Je t'ai dit de me donner de l'eau !
Elles sont beaucoup plus...
Matures que je pensais.
N'est-ce-pas ?
Comparées à d'autres filles en ingénierie,
il y a quelque chose de vraiment différent chez elles.
Eh, Grae, Grae, Binggrae, que fais-tu ?
Oui ?
Tu ne vas pas à la journée du tournoi sportif ? C'est la demie-finale aujourd'hui.
Ah, aujourd'hui, mon estomac me fait trop mal.
Tu as fait caca ?
Alors, c'est bon. Viens, dépêche-toi.
Je ne peux pas bien faire de sport. Je serai juste un fardeau.
Vas-y et encourage-les. Soutiens-les. Dis aussi bonjour à tes sunbaes.
Je fais prendre un congé ce semestre. Je ne vais pas à la fac.
Viens ici, voyou.
Yo-haut-le-coeur-ho !
Eh, est-ce que Tae Sung et Seung Joo viennent ou pas ?
Je ne sais pas.
Ces salopards ne répondent pas à mon message.
Je pense qu'ils sont dans le coaltar après avoir trop bu hier soir.
Waouh, c'est la troisième année que je vis à Séoul.
Mais je ne sais pas pourquoi les gamins de Séoul sont avares comme ça.
Journée du sport et M.T.s... seuls les gens des provinces viennent.
Sans blague.
Eh, mec de Séoul.
Vas rapidement chercher et amène 2 premières années qui savent taper dans un ballon.
Dépêche !
Vous êtes aussi des premières années ?
Salut, Sunbae !
Vous deux est-ce que avez déjà tapé dans un ballon ?
Bien sûr, je suis le Bebeto (joueur de foot célèbre) de Suncheon, et lui le Matthaus (joueur de coupe du monde) de Samcheonpo.
C'est bon.
Vous savez que l'équipe là-bas n'a pas les joueurs gagnants du tournoi de l'année dernière, n'est-ce-pas ?
Si nous gagnons le match d'aujourd'hui, nous sommes les champions, vous avez compris ?
Donc, même si nous allons être critiqués, nous allons concentrer notre jeu sur notre défense aujourd'hui.
Vous les gars vous marquez un joueur, comme si vous êtes des fous furieux, ok ?
Oui ! Oui !
Tu t’appelles comment ?
Eh, je suis... - Eh.
C'est quoi ça ? C'est quoi ?
Tu n'avais pas dit que les troisièmes années ne pouvaient pas venir ? Aish !
J'ai entendu qu'ils avaient leur stage aujourd'hui ! Qu'est-ce qui se passe ?
C'est fini. Fini.
Nous allons perdre, 10 à 0.
Eh. Mais je ne vois pas ce sunbae.
Qui ?
Il y a un sunbae qui a marqué deux buts à lui tout seul l'année dernière.
Ce sunbae avec un surnom de "Attention-au-tank".
Mince ! Il arrive !
Aish ? Il est venu l'année dernière et a totalement fichu en l'air notre jeu !
Il arrive aussi en retard cette année.
Mais, eh, le garçon à côté de lui a l'air d'être sur le point de mourir.
Eh !
Dis-leur bonjour. Il est en troisième année, lui en deuxième, et...
au même niveau que toi, première année.
Sunbae, tu connais mon nom ?
Je ne veux pas savoir.
Eh, rentre et assieds-toi. Encourage-moi assidûment. Vas-y.
Ce gamin, quand est-il venu ?
Il y a un million d'années. - Un million. - C'est vrai. - Ok !
Ah !
Unissons-nous, étudiants d’ingénierie informatique !
C'est quoi ça ? Haitai et Sam Cheon Po jouent aussi ?
Qu'est-ce que cette s***pe a dit à Oppa?
Ok, sale g**ce !
Qu'en est-il de Yoon Jin ?
Yoon Jin n'est pas venu encore une fois ?
Cette s***pe est aussi une sale g**ce !
Le monde entier est rempli de sales g**ces.
♫ Qui es-tu ? Qui suis-je ? ♫
♫ Nous sommes tous venus au monde pensant que les choses des fermes domestiques sont les meilleures ! ♫
♫ Les choses des fermes domestiques sont meilleures ! Les choses des fermes domestiques sont meilleures ! ♫
♫ Est-ce quelque part ici dans la rue Gangnam à Apkujong ? ♫
♫ Où est notre traditionnelle "Soon Yi", à la place on l'appelle "Miss Kim" ? ♫
Ici. Un moment s'il-vous-plaît.
Donne la-moi, moi, moi !
♫ Quand je regarde dans tes beaux yeux, ♫
Seo Taiji and Boys: To You ♫ Lorsque je te tien les mains ♫
♫ (J'ai ce genre de rêve) ♫
♫ Quand tu m'embrasses sur la joue, c'est comme si le monde entier m'appartient. ♫
♫ Je veux te serrer comme ça, ♫
♫ mais il y a toujours tant dans ce monde face à moi ♫
♫ Juste y penser est dur ♫
♫ Toutes les nouvelles choses que tu expérimenteras ♫ ♫ Tout les regards qui se poseront sur toi ♫
♫ Sais-tu ce que je ressens pour toi ? ♫
♫ Je ne veux pas heurter tes sentiments même pas un petit peu. ♫
♫ En faisant juste cela. ♫
♫ Les adultes me le disent toujours. ♫
♫ Il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas encore. ♫
Enfin. C'est leur tour sur scène.
Avec leur deuxième album, "Hayeoga",
ils ont revendiqué la première place mais une autre chanson a grimpé dans les hit-parades.
Seo Tai Ji ! Seo Tai Ji ! Seo Tai Ji !
C'est Seo Tai Ji and the Boys !
"Dernière Fête"
OPPA !
SEO TAI JI ! SEO TAI JI ! SEO TAI JI ! SEO TAI JI !
♫ Après avoir mis le temps que nous avons toujours passé ensemble derrière nous, ♫
♫ Maintenant tu me quittes. ♫
♫ Peux-tu te souvenir seulement du temps où nous étions heureux ? ♫
♫ J'ai l'impression que c'était hier que je suis tombé de tes grands yeux lumineux et purs, ♫
♫ mais maintenant tu me quittes. ♫
♫ S'il-te-plait, souviens-toi seulement de nos esprits qui étaient une fois chaleureux. ♫
♫ Avant de connaître le toi qui était caché mystérieusement, ♫
♫ Je croyais cependant que nous ne nous séparerions pas ♫
♫ Je danse maintenant pour te laisser partir. ♫
♫ Il ne reste qu'une courte durée. ♫ OPPA !
♫ Regarde par la fenêtre, mon amie. (Regarde par la fenêtre, mon amie.) ♫
♫ Il neige. (Il neige.) ♫
♫ Tout est pour toi. Le ressens-tu ? (Le ressens-tu ?) ♫
♫ Avant que le soleil ne se lève le matin, (avant que le soleil ne se lève le matin,) ♫
Il est rapide !
♫ Je te laisserai partir. (Je te laisserai partir.) ♫
[Ingénierie Informatique contre Médecine] 0 : 18
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Class of 1994 @ Viki
Hé, vous deux !
Le capitaine de l'équipe de football de l'école de médecine a dit d'aller au rendez-vous d'après-match.
Je vais vraiment déchirer ta bouche "Binggrae".
Tu ne peux pas chier ici, compris ?
Ah mes jambes sont comme de la gelée. Je ne peux plus me lever.
Ah, sérieusement. Qui a empoissonné la nourriture ?
Hé, Binggrae. Est-ce que ça va ?
Ah, n'en parle même pas.
Je suis allé aux toilettes toute la matinée.
Mais je suppose que Na Jeong va bien ?
Eh, termine et dépêches toi de sortir ! All Love for you (drama), est ce soir !
Pourquoi tu aimes autant les émissions de télé comme ça, gamin ?
Viens ici.
Eh, enlève.
Je t'ai dit de l'enlever.
Je dois retourner à l'hôpital, tu sais. Tu m'as dit que tu rentrais à la maison.
Je n'ai pas le temps. Dépêche-toi ! - hm hm hm !
Je vais l'enlever moi-même.
N'en fais pas toute une histoire.
Tu as des seins ou quoi. Hein ?
Mon gars... Comment un homme
peut être si timide ?
Ils sont même en train de prendre une douche ensemble.
Ils se battent même tous les jours.
Tu as utilisé mon savon ?
Quoi ?
Eh, qu'est-ce qui ne pas vas avec le fait de partager entre amis ?
Je déteste vraiment partager mon savon.
Ah, mon gars t'en fais tout un plat pour rien.
Eh, nous ne pouvons pas partager ?
J'ai une dermatite atopique. Il s'agit d'un savon biologique à base de cactus.
C'est cher.
La dermatite atopique. Tu as une dermatite atopique ?
La dermatite atopique que seuls les enfants en ville attrapent ?
Si tu veux mentir, trouve quelque chose de plus plausible.
Tu mens pour paraître riche.
Eh, ton visage, tu sais...
Quoi un savon biologique ? Tu peux te frotter avec une pierre.
J'ai vraiment la dermatite atopique. Eczéma , eczéma, eczéma !
Ne mens pas. Ne me mens pas !
Mensonge ? Pourquoi ce serait un mensonge ?
Quoi je ne peux pas avoir de l'eczéma ? Je ne peux pas ? Je ne peux pas ? Je ne peux pas ? Je ne peux pas ?
Je ne peux pas avoir de l'eczéma ? - Ah, ça fait mal !
Bien, bien. Tu as de l'eczéma. Tu souffre d'eczéma. Tu as de l'eczéma.
N'utilise pas mon savon, ok ?
Quel salaud avare...
Si quelqu'un qui n'a pas de dermatite atopique utilise ça, il/elle pourrait l'attraper.
Ah, c'est petit.
Aish.
Envoie-moi un message si le dîner est bon.
Tu peux le faire ?
Non, mais je veux juste savoir.
Salut.
Toilettes Pour femmes
Loge Mono
Loge Chul Yi et Mi Ae
Loge ZAM
Maintenant ♬ Hmm. Maintenant ♬
Arrête de pleurer ♬ Loge Kim Jeong Min / Son Seong Hoon
Bonjour, je suis Kim Jeong Min, un nouveau chanteur (rookie)
Enchanté de faire votre connaissance.
La chanson que je viens juste de chanter... C'est une nouvelle chanson de mon 2ième album. Qu'en pensez-vous ?
Hein ? C'est bon.
C'est vrai ?
Je pense que vous pouvez être confiant en cette chanson.
MAINTENANT ♬
C'est bien non ? - Ouais, c'est bon.
Loge Seo Tai Ji et les garçons
Qui est là ?
Vous ne pouvez pas venir ici.
Okay.
Eh, viens là.
Viens.
Tu es en quelle année ?
1ère année. Etudiante à l'université.
C'est vrai ? D'où viens-tu ?
De Yeosu, Province de Jeolla Ah, non. De Changcheon-dong, oppa.
Je t'en donne un peu ? T'en veux un peu aussi ?
Quoi ?
Oui.
Mains.
Donne-moi tes mains.
Hé, juste une seule main.
Yo, Tai Ji. Tu es prêt à casser la baraque ?
Yeah, allons-y.
Comment va-t-on faire ?
Comme ça.
Le quotidien sportif (journal).
J'ai le sportif de Séoul. ♬ Ton attitude ♬
Le quotidien sportif. J'ai le sportif de Séoul ♬ L'affection signifiait ♬
♬ beaucoup pour nous. ♬
Voyons voir. ♬ Tant d'histoires ♬
Ce côté. - Quoi ? Ici ? ♬ dans tes lettres, et ton doux cœur ♬
Ah, c'est ici. ♬ nous avons pu ♬
♬ tout sentir ♬
♬ Dévastateur Tai Ji est sur la place ♬
♬ Juno et Hyun Suk, juste à côté de moi ♬
♬ La création d'un son au maximum d'effet ♬
♬ J est pour la joie que j'apporte à ma race ♬
♬ I pour l'identité, les visions que je vois ♬
♬ Nous basculons au 21ème siècle
♬ Unis nous restons divisé nous tombons ♬
Oh, tu es à la maison - Ah...
Aish, je deviens folle, sérieux. ♬ Crier nos noms ♬
♬ Souriez-nous gentiment ♬
♬ Tu avais un joli regard et nous l'avons aimé ♬
♬ Je vais faire encore mieux pour nous tous ♬
♬ Nous vous aimons tous ♬
♬ toujours ainsi ♬
Ainsi nous ferons de notre mieux.
Oui, docteur. Mes enfants ne savent rien encore.
Je ne sais pas comment leur dire, docteur.
Que leur mère va aller au ciel comme leur père...
Qu'ils devront bien vivre l'un et l'autre
puisqu'ils n'auront plus leur mère...
J'ai besoin de leur dire, mais
Je ne peux pas le dire à voix haute.
J'ai tellement de choses à dire à mes enfants...
S'il vous plaît laissez ce médecin jouer une seule fois.
Non, je ne veux pas.
Vous m'avez dit plus tôt que je pourrais.
Laissez-moi jouer une fois.
S'il vous plaît laissez-moi le faire, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît.
Je passerais toutes les étapes pour vous. Merci de me le donner.
Yoon Ji. Viens ici rapidement.
Quelqu'un m'appelle de nouveau.
Ahjumma, votre estomac vous fait mal à ce point ?
Ouais, Eh, assure-toi que ça ne déborde pas.
Ça arrive, ça arrive !
Pouah.
- Qui est là ?
Attends un instant. Je meurs d'envie.
Ah...
Eh, Jeong Dae Min. Est-ce que ça va ?
J'y suis presque. On y est presque.
Hé, désolée, désolée.
Hé, hé, Na Jung !
Hé !
Toi jeune fille, je vais te tuer !
Hé.
Où vas-tu ?
Dans la cour (jardin).
Allons-y ensemble.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Class of 1994 @ Viki
Je suis vraiment désolée.
Je n'ai personne à qui demander, à part vous docteur.
Non, mère, je ne suis pas docteur. Je suis juste un étudiant, un étudiant.
Mes enfants ont dit que vous êtes docteur.
Non, c'est parce que je leur ai dit ça...
Docteur,
Je sais très bien que je n'ai pas beaucoup de temps.
Tout de même, toutes les affaires sont déjà prêtes.
Mais aux enfants, les mots ne peuvent pas sortir de ma bouche.
Leur dire que leur maman va bientôt mourir,
Cela ne peut pas sortir de ma bouche.
Docteur, si vous leur dites,
que c'est vraiment rien.
Que maman est juste allée quelque part pour un moment,
s'il vous plait dite le à mes garçons.
Mais quand même, comment puis-je...
S'il vous plait je vous le demande.
Dites-le aux enfants gentiment,
Il n'y a personne d'autre que vous, Docteur.
Tu ne me vois même pas ?
Je te vois.
Notre Ordure, devrions-nous voir à quel point tu étudies ?
Tu as l'air d'une épave finie, mais
regarde ton écriture.
Veux-tu mourir ?
Fais quelque chose avec tes lèvres.
Qu'est-ce qu'il y a avec mes lèvres ?
Quoi, pourquoi tu ne les dessines pas un peu plus grandes ?
Aigoo, jeune fille. Je ne vais te prêter ce cahier.
Ramasse.
Il semble que tu joues toujours au football, mais comment fais-tu pour être toujours le premier ?
Est-ce que ton cerveau est bon ?
Oh, eh. La voyante a dit
qu'il va y avoir deux grands accidents cette année dans ce pays.
Ta maman...
Ta maman,
tu as dit qu'elle est décédée quand tu étais jeune, pas vrai ?
Oui, pourquoi ?
Elle est morte quand j'avais sept ans.
Du cancer.
Puisque tu avais sept ans,
savais-tu ce qui se passait ?
Ahjumma, le papier hygiénique est fini.
Nous avons utilisé tous les papiers hygiéniques. Désormais, utilise de l'eau pour te laver.
Aish
Quel est le problème ?
Est-ce les œufs ?
Je n'ai pas mangé d'œufs.
Oh, est-ce vrai ?
Alors, était-ce l'alose (poisson) ?
Non.
Non, c'est pas ça. Je n'ai pas mange d'alose. (Poisson)
Oh, est-ce vrai ?
Alors l'alose est éliminée.
Alors les coques... c'est pas ça. Je n'ai pas mange de coques...
Les coques (palourde) sont éliminées.
Ah, ça doit être les pieuvres, les pieuvres.
Ah, je te dit que c'est pas ça.
Yoon Jin a dit qu'elle ne pouvait pas manger de la nourriture piquante et les pieuvres.
C'est pourquoi. Il y a seulement une chose qui reste.
Alors, par chance, est-ce que...
Ah, c'est le crabe à la sauce soja. Ça sert à rien de philosopher a ce propos, c'est le crabe à la sauce soja.
Non, c'est pas ça. Il n'y avait rien d’étrange à propos du crabe à la sauce soja.
C’était étrange.
N'as-tu pas dit qu'il sentait.
Eh, le crabe à la sauce soja, c'est ordure qui en a mangé le plus, et pendant que je le regardais taper dans le ballon,
il n'a eu aucun problème.
Tu ne peux pas compter un animal dans cette catégorie.
Plus tôt aux douches communes, il a en aussi déposé une.
Tu vois.
J'ai raison à propos du crabe à la sauce soja.
Y-a-t-il quelqu'un ici qui n'a pas mangé de crabe à la sauce soja ? Nous en avons tous mangé.
J'ai bien mangé.
Hé Yoon Jin. Ne t'inquiète pas trop à propos de ça.
Ça peut arriver.
Oui
Oh, c'est Chil Bong.
Oh, il a probablement gagné le match. Il est en train de faire une interview.
Mais n'a-t-il pas aussi mangé du crabe à la sauce soja aujourd'hui ?
Pourquoi va-t-il si bien ?
Félicitations pour la victoire. - Oh, oui. Merci.
Waouh, il est populaire, pour être sur la chaîne de sport.
J'étais nerveux car c'était la finale, mais mes lancés étaient bons, c'est pour ça qu'on a eu de bons résultats.
Je suis de retour.
Hyungnim, hyungnim, Chil Bong est à la télé.
Oh, n'est-il pas pour commencer un enfant célèbre ?
Vous le croyez de la même catégorie que vous ?
Na Jung, mélange une tasse de Misutgaru. (Misutgaru = mélange de poudre de grain à mélanger avec de l'eau)
Ton ventre va bien ? Il y a eu beaucoup d'agitation aujourd'hui.
Aigoo, j'ai souffert un peu durant la journée, mais je vais mieux maintenant.
Il semble bien aller.
Si aujourd'hui, il y avait eu une période dangereuse, quand était-ce ?
Oh, il y a eu un moment ou mon lancé était un peu faible, et je pense que c'était une période dangereuse.
Par chance, y-a-t-il eu aucun problème avec votre coude gauche ?
Oh, ce n'est pas ça, mais
avant le début j'ai eu des douleurs à l'estomac et ça faisait un peu mal,
donc pendant que je faisais des allé-retour aux toilettes,
mes forces ont diminué.
Je vous disais que c'était le crabe à la sauce soja.
Mais est-ce que papa va bien ?
Il a eu un match aujourd'hui.
Les nouvelles sportives que nous avons préparées se finissent ici.
Pour la fin, la course folle de l'entraîneur principal des Seoul Twins.
Nous finissons avec un clip montrant la situation inattendue sur le terrain. Au revoir.
Aujourd'hui, le crabe à la sauce soja laisse une grande marque dans l'histoire du base-ball en Corée.
Eh, c'est comme si nous avions eu un lavement, donc tout est bien qui finit bien.
Pas vrai ?
Menteur.
Quoi, à long terme c'est bon il est bon d'éliminer la merde.
Tu dis des conneries, vraiment.
Le crabe à la sauce soja, ça...
Quand tu en manges en été, ça arrive parfois.
C'est bon si nous buvons du bouillon. Et alors ?
Papa n'avait pas manger de crabe à la sauce soja.
Papa avait dit qu'il était occupé ce matin, et est sorti sans manger une cuillère de crabe.
Ah, vraiment, qui appelle aussi tôt dans la matinée ?
Eh, chérie. Je vais partir.
Lee Jae Yoon a une entorse à la cheville, alors je dois y aller.
Ai, jeune fille as-tu ajouté du sucre là-dedans ou pas ?
Si tu vas le mélanger, mélange-le correctement. Jeune fille, es-tu en train penser à un argument contre moi ?
Ai, vraiment.
Qu'est-ce que tu fais ? Vas-y dépêche.
Allez vas t'excuser rapidement.
Hé ! Tu lui as vraiment fais du mal aujourd'hui.
Allez dépêche et vas t'excuser.
Je ne peux vraiment pas le dire.
Comment est-ce possible ?
Dans ce monde, il y a des mots qui sont aussi dur à dire que mourir.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Class of 1994 @ Viki
Mon gars... j'ai oublié juste une fois de le mettre dans le frigo et c'est déjà gâté.
Un tel gaspillage.
Omo.
Pour les gens que j'aime,
Que dois-je faire ?
Il y a des mots qui sont très difficile à dire.
[Côtes de bœuf illimité au dîner ce soir. Les frères BBQ à 18 heures. Jo Yoon Jin, vous devez y assister ! ]
Quand je dois expliquer le mal que j'ai causé.
Et...
7 ans...
Tu étais en mesure de comprendre ce qui se passait ?
Pourquoi ne l'aurais-je pas su ?
Je me souviens de tout cela.
Ce que ma mère m'a dit hier,
Le visage de maman quand elle était mourante.
que mon père pleurait le jour de son enterrement.
Je me souviens de tout.
Même si tu avais seulement 7 ans ?
Même si je n'avais que 7 ans, si j'en avais deux je m'en serai probablement souvenu.
Qu'est-ce que ta mère t'as dit à la fin ?
Je ne me souviens pas très bien de ce qu'elle a dit,
juste avec ses yeux remplies d'amour,
je me souviens seulement de son visage qui me regardait.
A partir de ce moment-là ce visage
est toujours gravé ici dans mon cœur.
Et pour ceux qui ne sont toujours pas préparés à la vérité que je dois leur dire,
Je ne peux vraiment pas le dire.
Où il n' y a t-il pas quelque chose qui ne peut être dit ?
Excuse-moi,
La chose est...
La
chose est...
Je suis désolé.
Au début, j'étais un peu... comme ça.
Ma personnalité fais que je suis un peu comme ça.
Tu le sais sans doute aussi.
Pourtant, ce n'est pas que j'avais de mauvaises intentions envers toi.
♫ Tout le monde a besoin d'un peu de temps, ♫
♫ Je l'ai entendu dire, ♫
Je suis désolé.
♫ De l'autre, ♫
C'est bon. J'ai tout oublié maintenant.
♫ Il est difficile pour moi de dire que je suis désolé, ♫
Alors, tu me pardonnes ?
J'ai dit que c'était bon.
Mais que fais-tu en ce moment ?
Waouh, c'est vraiment joli.
Tu es douée.
Tu veux le donner à Seo Tai Ji ?
Ou Yang Hyun Suk ?
Pourquoi, c'est un secret ?
Je ne le dirai à personne.
Je serai tranquille.
Eh, qu'est-ce que tu entasses dans ta bouche ?
Qu'est-ce que tu entasse là-dedans ?
Toi espèce de merde de chien, qu'est-ce que tu penses être #%@^*entrain de bourrer dans ta bouche !
Waouh, regarde cette #%@% !
Tu seras tué par moi aujourd'hui, je pense retirer tes intestins et en faire un plat salé mariné.
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi tu es comme ça ?
Toi f*** de p*** manger mes chips ?
Toi f*** de p*** tu as mangé mes chips ?
Hé, f*** de p*** tu es entrain de manger mes chips, tu as idée de ce que c'est ?
De quel genre de chips il s'agit ?
Oh, ce sont vraiment des chips utiles pour toi ?
Je ne sais pas. Je ne sais vraiment pas.
Ce sont juste des chips.
Parce que ta bouche est serrée, tu penses pouvoir y caser tout ce que tu peux ?
Je vais verser du cyanure dans ta gorge !
Viens ici. Aish.
Aish, jeune fille, ne dis pas des choses effrayantes. Je suis encore un enfant précieux chez moi.
C'est vrai ? Alors, tu devrais te dépêcher d'appeler ta mère.
Car ce précieux fils va quitter ce monde aujourd'hui.
Je vais te tuer aujourd'hui, alors viens ici @#%*#@ !
Il est inutile d'appeler ta mère.
Lorsque vous devez dire à quelqu'un d'écouter une vérité qui est difficile à accepter...
Quand vous avez à dire quelque chose d'aussi difficile que la mort,
Vous devez penser à une seule chose.
Les gens, quels qu'ils soient,
tout mal,
et toutes les maladies que nous attrapons,
comme un rhume, la toux, la toux ?
En ce moment votre mère est très malade.
Parce que votre mère est si malade,
Elle peut être séparée de Jung Woo et Sun Woo.
Pour se préparer ce moment-là, à partir de maintenant,
Maman va vous donner quelques devoirs.
En premier lieu,
même si maman n'est pas là,
que maman n'est pas là,
ne lui manquez pas trop,
et ne soyez pas trop triste.
Deuxièmement,
mon Jun Woo et Sun Woo,
vous devez travailler dur, et
plus tard, vous devrez absolument aller à l'université.
Et enfin,
Jung Woo, fais une bonne action envers ton frère une fois par jour.
Sung Woo, embrasse ton frère une fois par jour.
Vous comprenez ?
Mignons gamins, vous le savez, n'est-ce pas ?
Promis.
Promis à maman.
Bien... vous pouvez le leur dire ainsi.
Eh bien, ce n'est pas grave ce que vous dites.
Pour la dernière fois.
Faites en sorte qu'ils puissent toujours se souvenir du visage de leur mère.
Il suffit de faire comme ça.
♫ Ou quoi que cela signifie, ♫
♫ Et si je pleure parfois quand je suis couché dans mon lit, ♫
♫ Et si vous obtenez tout ça alors que c'est dans ma tête, ♫
♫ Et moi, je me sens un peu bizarre, ♫
Oh, ici.
Et c'est,
un cadeau pour nos mignons petits.
♫ A plein poumon que se passe t-il , ♫
Maintenant, ils ne vont probablement pas se battre, non ?
En les regardant, l'humeur de Sun Woo n'est pas une blague.
À celui que vous aimez, quand vous avez à lui dire une vérité qui est difficile à accepter,
lorsque vous avez à dire quelque chose qui est si difficile que la mort,
vous devez penser à une seule chose.
Mieux que de longs mots.
Mieux que des mots bien conçus
La lumière dans vos yeux, qui dit que vous les aimez,
Même cette seule chose est suffisante.
Mère, je vous ai demandé de me réveiller hier.
Oh, pourquoi dîtes-vous ça ?
Faîtes ce que vous voulez ! tout ce que vous voulez !
Dis-le à ta mère !
♫ Me fait mal au cœur...♫
Combien de fois dois-je dire la même chose ?
la batterie du bipeur est déchargée.
Tu ne comprends pas le problème ?
Jour après jour, les soupçons empirent et rendent fou de rage cet homme.
Tu te comporte correctement,
La réponse correcte qu'un ami doit donner...
Regarde comment cette jeune fille parle ici.
Est-ce que vous deux commencez à vous aimer ?
Roi
Qui est le roi ?
5,6.
Un bisou ! -Un baiser ! (En dialecte Gyeongsang)
♫ Si nous ne pouvons pas nous rappeler de la première fois que nos cœurs ont battus♫
Viens ici.
1,2,...
♫ le sentiment épuisant que nous avions aura disparu. ♫